“出事了，出事了，罗密欧把提巴特搞死了！”11月7日晚，当演员王耀庆用现学现卖的夹生武汉话在琴台音乐厅的舞台上喊出这句台词，观众席里爆发出哄堂大笑。

这一版的《罗密欧与朱丽叶》为普罗科菲耶夫的芭蕾舞音乐配上了莎士比亚的剧本，由乐评人焦元溥改编。从人名到用语都与朱生豪的译本有明显不同，可能是用的梁实秋的译本。普罗科菲耶夫的芭蕾舞音乐《罗密欧与朱丽叶》是芭蕾舞音乐史上的杰作，是全球戏剧、电影导演们梦寐以求求之不得的作品。作曲家用音乐给一个个角色塑造的形象，为一个个场景营造的气氛准确又精妙，加上动态幅度差异巨大的音响效果，这部作品一直是全球音乐爱好者的挚爱。

武汉爱乐乐团在张洁敏指挥的棒下，完美地呈现了这部作品，各声部均衡地恰如其分地把人物、情节一一展现。演员王耀庆无疑是本场演出的最大亮点。普罗科菲耶夫写过一部交响童话《彼得与狼》，是交响乐配人声解说的经典。易卜生的《培尔 金特》也有交响乐、钢琴配人声演出的例子，这两部作品王耀庆都表演过，他对这种表演形式可谓驾轻就熟。当晚的演出中，武汉爱乐给王耀庆留足了气口任他尽情发挥。

开篇的解说中规中矩。随后，凯普莱与蒙太古两家的四个随从上场，王耀庆为每个小人物展现出不同的脸谱。到两家的主要人物出现，王耀庆的声音里开始展现人物的脾气性格。随着主角罗密欧与朱丽叶的出现，绵绵爱意的台词让舞台上仿佛充满了荷尔蒙。王耀庆表现得最好的角色当属朱丽叶的奶妈，听上去冷静却非常搞笑。为这台演出，王耀庆绝对是精心设计挖空心思。上半场，他为罗朱热吻的夸张表现以及下半场马库修死前喷血的声音设计，都耍尽活宝，让观众们爆笑不已。在电影、电视剧里看惯王耀庆的观众，对他的舞台形象绝对耳目一新。

武汉爱乐与王耀庆的表演让话剧剧本和芭蕾舞音乐生动具体地展现在观众面前，这是今年琴台音乐节给观众印象深刻的一场演出。

记者：章嘉骅

通讯员：孙妮

值班编辑：郭倩倩

审核、签发：赵阳

【来源：武汉新闻广播】